UNOES日ネ辞書日本語⇄ネパール語辞書

〔文法:「貴方 हजुर」の用い方〕

1. हजुर は , 「貴方」の最高位で , 最大級の敬意を込める . 当然 , हजुर 以下の動詞活用も変化する . 以下 , 例文

  • お食べになられます

    हजुरले खाइबक्सिनुहुन्छ ।

  • お書きになられます

    हजुरले लेखिबक्सिनुहुन्छ ।

  • お座りになられました

    हजुर बसिबक्सिनुहुन्छ ।

2. 最近ではこの複雑な言い回しが廃れ始め , तपाईं の代わりに हजुर だけを入れ替えて用いるケースが増えた。以下 , 例文。

  • 貴方ってば聞いているの

    हजुरसुन्नुभएन भने