〔文法：「貴方 तपाईं」の用い方〕

1. तपाईं は , 対等かそれ以上の人に用いる . 日本語の「あなた」に最も近い . 敬意もこもるが , 距離感も生まれ , 親しい , あるいは明らかに上下の間柄(例：教師ー生徒間)では違和感も生む . その場合 , तिमी や तँ が好ましいとされることもある . 人権が声高に歌われて以降 , 子供に対しても तपाईं を用いる親や教育関係者が出始めた . 近い将来 , तपाईं のニュアンスも随分変わって来ると思われる . 同時にこの動きは極端だとして , 未だに毛嫌いする人 々 もいる