浴びる
1. 〔水浴 ／ 入浴する〕 bathe; नुहाउनु ; स्नान गर्नु ;〔体にかける〕 pour~over oneself; douse oneself with~; ~ भिज्नु ; नुहाउनु ;
シャワーを浴びる
नुहाउनु
浴びるように酒を飲む グループや集団で
रक्सी धोक्नु (/ ज्यादै बढी पिउनु) ; रक्सी धोकाधोक गर्नु *
2. 〔光 ／ 風を受ける〕
日光を浴びる
घाम ताप्नु ; घाममा बस्नु
風を浴びる
हावा ताप्नु (/ खानु)
日を浴びて収穫を待つ穀物畑
सूर्यको किरणमा पाकेको बाली
川の砂州に腰掛け風を浴びる
नदीको किनारमा (/ तटमा) बसेर हावा खानु
彼はそよ風を浴びながらのんびりと座した
तिनी शीतल हावा खाएर मजासित बसिरहेकी थिइन् ।
3. 〔体じゅうに受ける〕 निशाना हुनु ;
殴打を浴びる
कुटाइ (/ मुक्का) खानु
砲火を浴びる
गोली बर्सिनु
慣用表現
〔非難 ／ 質問 ／ 賞賛などを受ける〕 वृष्टि हुनु ; वर्षा पर्नु ;
非難を浴びる
बात लाग्नु ; आलोचनाको वर्षा पर्नु
賞賛の声を浴びた
ऊमाथि प्रशंसाको बर्षा भयो ।