上がる

1. 〔下から上に行く〕rise; go (/ come) up; उदाउनु ; उदय हुनु ;〔登る〕climb up; उकालो लाग्नु ; उक्लनु ; माथि जानु (/ गर्नु) ; चढ्नु ;〔上がること〕 उकालो ;

2. 〔部屋などに入る〕come (/ go) in; पस्नु ; माथि आउनु *下から上に; छिर्नु ;

3. 〔相手の所に行く〕 भेट गर्नु ; आउनु ;

4. 〔学校に入る／上の級へ行く〕 माथि जानु ;

5. 〔水場から出る〕 (माथि) निस्कनु ;

6. 〔よくなる／上達する〕make progress; improve; विकशित हुनु ; विकास (/ उन्नति / प्रगति) गर्नु ; छाँटकाँट गरिनु ;

7. 〔昇進する〕be promoted; बढुवा (/ पदोन्नति / वृदि) हुनु ;

8. 〔数量／程度が高くなる〕be raised; rise; बढ्नु ; वृदि हुनु ;

9. 〔物価／貨幣価値が上がる〕 बढ्नु ; अकासिनु ;

10. 〔利益などが得られる〕gain; be made; फाइदा हुनु ;

11. 〔ある費用で済む〕 सक्नु ; सिध्याउनु ;

12. 〔できあがる〕finish; सकाउनु ; सिध्याउनु ; पूरा हुनु ;

13. 〔効果などが現れる〕 प्रभाव पर्नु ; फल फल्नु ;

14. 〔終わる〕 अन्त हुनु ; समापन हुनु ;

15. 〔すごろくなどで勝負がつく〕 जित्नु ;

16. 〔雨がやむ〕 रोक्नु ;

17. 〔興奮して落ち着かなくなる〕 डराउनु ; आत्तिनु ;

18. 〔神仏に供えられる〕 चढाइनु ;

19. 〔｢食べる｣のていねい語〕 लिनु ;

20. 〔見つかる〕 फेला (/ देखा) पर्नु ;