揚げ足／挙げ足

1. 〔言葉じりを捕える〕pounce (/ jump) on ~'s slip of the tongue (/ careless remark); ~को गल्ती (/ कमजोरी) कोट्याउनु (/ भेट्टाउन खोज्नु र हिसाब गरेर राख्नु र खोजीनिति गर्नु) ;〔粗探しする〕find fault with~; ~को गल्ती (/ कमजोरी) कोट्याउनु (/ भेट्टाउन खोज्नु र हिसाब गरेर राख्नु र खोजीनिति गर्नु) ;

2. faultfinding; छिद्रान्वेषण ; निन्दो-चर्चा ;〔その人〕a faultfinder; निन्दो-चर्चा गर्ने ;