挙げる
1. 〔上の方へ伸ばす〕 raise; उठाउनु ; उचाल्नु ;〔挙げること〕 उक्साइ ;
手を挙げる
हात उठाउनु ; हात खडा (/ ठाडो) पार्नु
手を挙げろ！ 〔強盗が〕
हात उठा हात माथि
賛成の人は手を挙げてください
ती पक्षमा सहमत हुनुहन्छ भने आफ्नो हात उठाउनुहोस् (/ खडा गर्नुहोस्) ।
手を高く挙げてください
आफ्नो हात माथि उठाइदिनुस् ।
答えの分かった人は手を挙げなさい
यदि जवाफ थाहा छ भने हात माथि उठाओ ।
後ろでだれかが手を挙げろと言った
｢｣“” कसैले पछाडिबाट "हात माथि उठा" भन्यो ।
2. 〔示す〕 दिनु ; देखाउनु ; सूचीबद्ध गर्नु ;
挙げられている要点
सूचीबद्ध बुँदाहरू
最近の例を挙げる
हालैका उदाहरणहरू बताउनु
似た例をもう挙げる
अरू उस्तै दुईतीनटा नमुना दिनु (/ देखाउनु)
名前を挙げてあなたの功績を話していました
हामी तपाईंको नामै लिएर तपाईंको उपलब्धिबारे चर्चा गर्दैथियौं ।
名前を幾つか挙げるとすると例えば･･･ ’
… केहीको नाउँ लिनुपर्दा जस्तै
彼は知っている全員の名を挙げた
उसले चिनेजति सबैको नाम भन्यो ।
協議は問題点を挙げるに留まった
छलफल समस्य केके हुन् भनी सूचीबद्ध गरेको मात्र भयो ।
3. 〔推挙する〕 recommend; सिफारिश गर्नु ; अनुरोध (/ भनसुन) गर्नु ;
彼を調整者に挙げることとなった
उहाँलाई संयोजकको रूपमा सिफारिस गर्न उनीहरूले निधो गरे ।
4. 〔検挙する〕 arrest; गिरफ्तार गर्नु ; पक्रनु ; समात्नु ;
殺人犯はその場で挙げられた
हत्यारालाई रंगे हात समातियो ।
5. 〔式を行う〕 योजना गर्नु ;
式を挙げる
समारोह (/ उत्सव) मनाउनु (/ आयोजना गर्नु)
6. 〔大勢の人を動かす〕 उस्काउनु ; उत्प्रेरित गर्नु ;
敵に対して兵を挙げる
शत्रूलाई सैनिक अभ्यान उठाउनु
7. 〔世間に知らせる〕 नाम कमाउनु ; प्रख्यात हुनु ; चिनिनु ;
その町では彼も認められた人の一人に名前が挙げられる
त्यस नगरका गण्यमान्यहरूमा (/ गनिनेमानिनेमा) उनको पनि नाम आउँछ ।
音楽で彼は名を挙げた
उनले आफ्नो संगीतले गर्दा ख्याति कमाए ।