挨拶
1. 〔会釈 ／ 会見の〕 a greeting; अभिवादन * 基本的に目上に対して; नमन * 敬礼; ढोग * ぺこりと;〔別れの〕 विदाई ; बिदा ;〔敬礼〕 a salutation; सलाम ; नमन ; प्रणाम * 恭しい;〔軍人の〕 a salute; सलाम / समामी ;〔一般〕 नमस्ते ; नमस्कार * サ： नमस्ते より恭しい;
挨拶を返す
अभिवादन फर्काउनु
挨拶を受ける
सलाम खानु ; अभिवादन (/ नमस्कार) गरिनु
彼は挨拶抜きでいきなり用件を切り出した
अभिवादनविना (/ केही नभनीकन) उसले त्यत्तिकै आफ्नो कुरा राख्यो (/ सुरु गऱ्यो) ।
笑顔で挨拶する
मुस्कानसाहित अभिवादन गर्नु
手を振って人に挨拶する
हात हल्लाएर अभिवादन गर्नु
互いにぺこぺこと挨拶をする
ढोगाढोग गर्नु
彼は偉い人にぺこりと挨拶した
उनले मान्यजनलाई ढोग गरे ।
彼は挨拶をしに近づいてきた
उनि मलाई अभिवादन गर्न अग्रसर भइन् ।
会場に来たあまり見掛けない人に挨拶をした
मैले भवनमा आउनु भएको एक जना नवआगन्तुकलाई अभिवादन गरें ।
彼とは挨拶する程度の付き合いだ
हाम्रो चाहिँ नमस्कार गर्ने मात्रको सम्बन्ध हो । ; हाम्रो साधरण परिचय मात्र भएको छ ।
彼らは軽く挨拶したりたわいのない話をするだけだ
तिनीहरूले हामीलाई अभिवादन गरेर झटपट कुराकानी टुङ्ग्याइहाल्छन् अथवा सामान्य कुराकानी मात्र गर्छन् ।
2. 〔会合で述べる言葉〕 अभिनन्दन ; परिचयात्मक शब्द ; परिचय ; भाषण ;
ちょっとした挨拶
छोटो परिचय
幾つもの挨拶の言葉が読まれた
शुभकामनाहरू (/ अभिनन्दनपत्र) पढेर सुनाइयो ।
卒業式で挨拶をした
दीक्षान्तसमारोहमा उहाँले अभिनन्दन (/ भभिवादन) गर्नुभयो ।
3. 〔返答 ／ わびなどの言葉〕 क्षमा मागेको शब्द ;
迷惑をかけておいてなんの挨拶もない
धेरै दुख दिए तापनि माफी दिऊ सम्म भनेन ।
4. 〔儀礼的な言葉〕 greetings; formality; अभिवादन ; बात्द्दचार ;
新年の挨拶
नयाँ वर्षको नमस्कार (/ अभिवादन)
季節の挨拶 〔特にクリスマス新年の〕
／मौसम अनुसारको अभिवादन
ほんの挨拶代わりです
यो त तपाईंको कदरको सानो चिन्ह मात्र हो ।
5. 〔失礼な言葉〕 अभद्र शब्द ; अनादरणीय अभिव्यक्ति ;
それはご挨拶だな
कस्तो अभद्र अभिवादन हो
6. 〔仕返し〕 बदला badalaa ;
刑務所を出たら挨拶に行くからな！
जेलबाट मुक्त भएपछि तेरो बदला लिन आउँछु