垢
1. 〔汚れ〕 dirt; मैला ; फोहोर ; मयल ; चाया ; पाप्रो / पाप्रा ;〔こびりついた汚れ〕 grime; मैला ; ध्वाँसो ;
耳垢
कानेगुजी ; कर्णमल
垢だらけの人
मैलै मैला भएको फोहोरी मान्छे
垢で汚れた 〔形容詞として〕
मैला भएको ; फोहोर
垢を落とす
शरीरको मैला (/ मयल) सफा गर्नु
爪に垢がたまる ’
नङमा मैला पर्नु (/ बस्नु) ; नङमा कालो जम्नु
首に垢がたまっている
घाँटीमा मयल जमेछ । ; घाँटीमा मयल कटकटिएछ ।
服に垢がこびり着いている
लुगामा मयलले (/ मैलाले) कटकटिएक (/ जमिएका / टाँसिएर बसेका) छन् ।
羽が生えたように金はなくなる 慣用。字：「金は洗うと流れて消える手の垢だ」
धन हातको मयल त हो । *
2. 〔水あか〕 fur; मैला ; फोर ;
慣用表現
〔けがれ〕 फोहोर ; मैला ; अश्लील कुरो ;
世の垢を落とす
ससारको मैला पखाल्नु