明るい
1. 〔光線が十分である〕 light; उज्जर ; उज्वल ; उज्यालो ; उज्ज्वल ;〔照明が十分である〕( well-)lighted; राम्ररी बलेको ;〔輝いている〕 bright; तेजिलो ;〔発光する〕 luminous; प्रकाश दिने ; चम्किलो ; ज्यातिर्मय ;
明るい部屋
उज्यालो (/ खुलेको) कोठा ; उज्यालो पुगेको कोठा
明るい月
चहकिलो चन्द्रमा (/ जुन)
明るい所で
उज्यालोमा
明るくなる
उज्यालिनु ; उज्यालो हुनु ; चम्कँदै जानु ; ज्योति चम्किनु
明るくする
उज्यालो दिनु (/ पार्नु) ; उजिल्याउनु
明るいうちに
अँध्यारो नहोउञ्जेल
太陽が明るい
घाम चहकिलो लागिरहेको छ ।
真の希望は明るい光のようだ
साँचो आशा उज्यालो बत्तीजस्तै हो ।
2. 〔色がくすんでいない〕 light; फिक्का ; चहकिलो ; उज्यालो ;
明るい色
हलुका (/ फिका / मधुरो) रङ
明るい緑色
फिक्का (/ उज्यालो) हरियो
3. 〔朗らかな〕 cheerful; प्रसन्न ; हर्षित ; प्रफूल्ल ;〔活発な〕 spirited; उत्थादायी ; आनन्दित ; उज्यालो ;
明るい軽い返事
छरितो (/ फुर्तिलो) उत्तर
明るい笑顔
प्रफूल्ल (/ उज्यालो / प्रसन्न) मुस्कान
明るい顔
उज्यालो (/ हँसिलो / प्रसन्न) अनुहार
明るい少女
प्रसन्न (/ हर्षित / प्रफूल्ल) केटी
明るい内容の手紙
रमाइलो पत्र
明るい考えを持つ男女
उज्यालो सोचविचार हुने पुरूष तथा स्त्रीहरू
明るい性格である
उसको उज्यालो (/ प्रसन्न / हँसिलो) स्वभाव छ ।
4. 〔将来などに期待がもてる〕 उज्यालो ; उज्ज्वल ; आशादायी ;
明るい将来
उज्यालो (/ उज्जवल) भविष्य
未来へ明るい希望を抱く
भविष्यप्रति उज्वल आशा राख्नु
我の仕事に明るい材料だ
々हाम्रो कामको लागि यो प्रोत्साहनदायी खबर हो ।
5. 〔精通している〕 be well acquainted with~; be well informed about~; be an expert in~; know~ inside out; ~ बारे राम्ररी जान्नु ; ~ सित धेरै परिचित हुनु ;
彼はコンピュータに明るい
ऊ कम्पूटरसित परिचित छ । ; ऊ कम्पूटरबारे जान्दछ ।
フランス文学に明るい
ऊ फ्रेन्च भाषाको साहित्य राम्ररी पढ्न सक्छ ।
彼は組織の内部事情に明るい
ऊ संगठनभित्रको मामिलामा परिचित (/ उज्यालो) छ ।
6. 〔公正な〕 सफा ; न्यायपूर्ण ;
明るい政治
सफा (/ न्यायपूर्ण) राजनीति
明るい態度
सफा (/ स्वच्छ / निर्मल / उज्ज्वल) मनोवृत्ति