空ける
1. 〔空間 ／ 余白を作る〕 खाली बनाउनु ; छुट्ट्याउनु ;
道を空ける
को लागि बाटो खोल्नु
隙間を空けて机を置く
खाली (/ अन्तर) छोडेर (/ राखेर) दुईटा डेस्क राख्नु
棚に透き間を空けず本を並べた
मैले कुनै अन्तर (/ खाली) नराखी पुस्तकहरू राखेँ ।
もう人分空けてください
अझ एक जनाको लागि खाली बनाउँछौ
2. 〔空にする〕 empty; रित्याउनु र रित्तयाउनु ; खाली गर्नु ; भित्रको निकाल्नु ; खन्याउनु ;
〔部屋などを〕
खाली गर्नु ; छोडेर जानु ;
箱を空ける
बाकस रित्याउनु (/ खाली बनाउनु)
昨日は人で本ビールを空けた
हिजो मैले एक्लै दस बोतल बियर पिएँ ।
お客様に時までに部屋を空けてくださるようお願いいたします
पाहुना १००० बजे अघि आफ्नो कोठा खाली गर्न हामी अनुरोध गर्छौं ।
3. 〔留守にする〕 खाली बनाउनु ; रित्त्याउनु ; खन्याउनु ;
ずいぶん長いこと家を空けていました
धेरै लामो समयसम्म घर छोडेथेँ ।
ヶ月家を空けます
म एक महिनाको लागि घरबाट टाढा हुन्छु ।
4. 〔取っておく〕
一人部屋を一つ空けておいてくれ
एउटा कोठा मेरो लागि छोडिदेऊ न ।
来週の金曜と土曜は予定を空けておきます
म अर्को शुक्रवार र शनिवार पूर्णतया खुल्ला राख्नेछु ।