諦める
1. 〔甘んじる ／ 甘受する〕 resign (/ reconcile) oneself to~; be resigned (/ reconciled) to~; ~ सित धैर्यपूर्वक सहनु ; ~ को स्वीकार गर्नु ;
不運と諦める
आफ्नो अभाग (/ दुर्भाग्य / अभाग्य) मान्नु (/ स्वीकार्नु)
苦しみを諦めて受け入れる
दुःख भोग्नु ; दुःखको हार स्वीकार गर्नु ; दुःख सहनशीलतासाथ स्वीकार्नु
2. 〔断念する〕 abandon; give up; आशा (/मन) मार्नु (/ त्याग्नु) ; अड्कल काट्नु ; (लत्तो) छोडनु ;
勝負を諦める
खेल (/ गेम) छोड्नु
愛を諦める ’
माया मार्नु (/ बिर्सनु) ; मायाको आशा त्याग्नु
途中で計画を諦める
योजना पूरा नगरी छोड्नु ; योजना अपूरो हुँदै छोडनु
もう諦めようかと思った
मलाई लत्तो छोडूँ जस्तो लाग्यो ।
この仕事はどうもしようもないと諦めた
यस काम मैले लत्तो छोडेँ ।
故郷に帰れないと諦めちゃいけない
मातृभूमि फर्कने आशा मार्नु हुँदैन ।
これに関しては決して諦めてはならない
यस सन्दर्भमा कहिल्यै पनि हरेस खानु हुँदैन ।
私たちはできないと諦めてはなりません ’
“” सकिँदैन भन्ने अडकल काट्नु हुँदैन ।
諦めるにはまだ早い
छोड्ने बेला अझै आएको छैन ।
医者は患者を諦めた
डाक्टरले रोगीलाई छोडे (/ त्यागे) । ; डाक्टरले रोगी निको हुने आशालाई मारे ।
君が金持ちになることは諦めるべきだ
तिमी कहिले पनि धनी हुँदैनौ भन्ने कुरालाई तिमीले स्वीकार गर्नुपर्छ ।