争い
1. 〔競争〕 a competition; rivalry; प्रतियोगिता ; होड ; प्रतिद्वन्द्विता ; तँछाड्मछाड् ; उछिनपाछिन ;〔激しい努力〕 a struggle; लडाइ ; द्वेष ; द्वन्द्व ; तँछाड - मछाड * 張り合い;
試合に出ようと兄弟間で争いになった
खेलमा सम्मिलित हुन दाजुभाइका बीचमा तँछाड्मछाड् (/ उछिनपाछिन) पऱ्यो ।
彼らは争いに明け暮れる多くの分派に分かれた
तिनीहरू झगडाग्रस्त थुप्रै सम्प्रदायहरूमा टुक्रिए ।
2. 〔けんか〕 a quarrel; झगडा / झैझगडा ; कलह ; खडबड ; कचिंगल / कचिङल ; भनाभन ;〔論争〕 a dispute; विवाद ;〔家族 / 氏族間などの反目〕 a feud; लडाइ ; झगडा ;〔不和〕 a discord; strife; मतभेद ; विच्छेद ; बेमेल ;
争い好きの女
कचकचे (/ कल्याहा / झगडालु) स्त्री
争いの種
अज्यौली ; झगडाको (/ कचिङ्गलको) बीउ
もう争いはやめようよ
हल्ला (/ झगडा) बन्द गरौं न नि ।
状況はひどいもので争いに次ぐ争いだ ’
अवस्था एकदमै कहालीलाग्दो छ – झगडै झगडा