UNOES日ネ辞書日本語⇄ネパール語辞書

荒れる

1. 〔波が〕be rough; rage; उग्र (/ प्रचण्ड) हुनु ; उर्लनु ; चर्कनु ;〔嵐になる〕be stormy; आँधी (/ आँधीबेह्री) चल्नु ;

2. 〔建物などが〕be dilapidated; मकिनु / मक्किनु *木製の; थोत्रो हुनु ;〔家などが荒れ果てる〕go to ruin; rack and ruin; थोत्रो (/ खतम र बेवारिसे) हुनु ;〔土地が〕lie waste; उजाड पर्नु ;

3. 〔皮膚がかさかさになる〕get rough; खस्रो (/ सुक्खा) हुनु ;〔あかぎれなどで〕be chapped; फुट्नु ; चिर्किनु ; चिरो पर्नु ;

慣用表現

〔行為/秩序などが乱れる〕 व्यर्थै कठीन लाग्नु ;