在る

1. 〔存在する〕 be; exist; हुनु ; रहनु ; पर्नु ;〔生きる〕 live; जिउनु ; बाँच्नु ; जीवित रहनु ;

パタンに在るクリシュナ寺院
पाटनस्थित कृष्णमन्दिर ; पाटनमा रहेको (/ भएको) कृष्णमन्दिर
本がどこに在るか分かりません
किताब कहाँ छ मलाई थाहा छैन ।
魚は1キロ在る
माछा एक किलो छ ।
2人の間で会話が在った
दुईजना बीच कुराकानी भयो ।
省の下に多くの事務局が在る
मन्त्रालयअनतर्गत (/ मन्त्रालयको अधीनमा) धेरै कार्यालयहरू हुन्छन् ।
こちらで少し用事が在るのでちょっと待ってください
यता अलि काम पर्‍यो, एकछिन न ।
金が在ってもいまだに幸せじゃない
पैसा भए तापनि ऊ अझै दु:खी (/ बेखुसी) छ ।
後ろをごらん,何が在るかい
पछाडि (/ पछि / पछिल्तिर) हेर, त्यहाँ के छ?
在ると思っていたものまでなくなった
छ भनी ठानेको पनि हरियो ।
お宅に勤め口は在りませんか
तपाईंकहाँ कुनै काम गर्ने गाउँ खाली छैन?
林を抜けると広い牧場が在った
वन पार गरेपछि (/ गरे लगतै) ठूलो मैदान आयो (/ देखियो) ।

2. 〔位置／地位を占める〕 be situated; be located; stand; हुनु ; रहनु ; ठाउँ लिनु ; बस्नु ;

彼は要職に在る
ऊ ठूलो (/ उच्च) ओहदामा बस्छ (/ काम गर्छ) ।
学校はカトマンズの郊外に在る
हाम्रो विद्यालय काठमण्डौंको काँठमा (/ उपनगरमा / आसपासमा) छ ।