或る人(たち)

或る人に 〔或る人たちに〕

कसैलाई ; कुनै व्यक्तिलाई ; कोहीलाई ;कसै–कसैलाई ; कोहीकोहीलाई ; कतिपयलाई

事務職の或る人たち

कोही–कोही (/ कुनै / केही) जागिरेहरू

或る人が或る所に住んでいました

फलानो (/ ढिस्कानो / अमुक) मान्छे फलानो ठाउँमा बस्थ्यो ।

*फलानो は何にでも使えるのに対し,ढिस्कानो やअमुक は人にだけ

或る人がこうしたああしたというよりまず自分が行動すべきだ

अमुकले (/ फरानोले / ढिस्कानोले) यसो गर्‍यो, अमुकले (/ फरानोले / ढिस्कानोले) उसो गर्‍यो भन्नुभन्दा आफै अगि सर्नु बेस हुन्छ ।

或る人はそう言うかもしれない

कसैले (/ कोही) व्यक्तिले त्यसो भन्न पनि सक्छ ।

*この場合,「或る人たち」なら,कसैकसैले, कोही व्यक्तिहरूले, कोहीकोहीले となる

或る人たちは｢それなら何に期待したらいいんだ｣と思うだろう

“त्यसो भए केमा म आशा राखूँ?” कोही–कोही चाहिँ त्यस्तो सोच्लान् (/ सोच्छन् होलान्) ।

或る人たちは子供を生むが,望まない子を,それも育てる能力もなしに生んでしまう

कतिले (/ कतिपयले) बच्चा जन्माउँछन् तर तिनीहरूको न बच्चा जन्माउने इच्छा न त हुर्काउने क्षमता नै छ ।

他の或る人たちはサイクリングを好む

अरू कतिपय भने साइकलमा यात्रा गर्न रुचाउँछन् ।

或る人たちは他の人に遅れをとらないようにとの圧力を感じている

कसै–कसैले अरूले जत्तिकै गर्नुपर्ने दबाब महसुस गरेका छन् ।

或る人たちにとってテレビは有用だし,或る人たちは有害だと言う

कसैको लागि थिभी चाहिँ उपयुक्त छ र कतिले त हानिकारक छ भन्छन् ।