浅い
1. 〔時間がたっていない〕 समय बित्दै नगएको ; समय नपाकेको ;
春はまだ浅い
बसन्त ऋतु अझै सुरु हुन हुन लागिरहेछ ।
夜はまだ浅い
रात छिप्पिसकेको छैन ।
結婚してまだ日が浅い
बिबाह गरेको त्यत्ति धेरै समय भएको छैन ।
2. 〔程度などが少ない〕 अनुभवहीन ; अलिकति ; सानो ; हलुको / हल्का ; थोरै ;
浅い眠り
हल्का निद्रा
人生経験の浅い
अनुभवहीन ; अरेट्नु ; काँचो
人生経験が浅い若い世代
अनुभवहीन युवा पुस्ता
コンピュータの知識はまだ浅い
मेरो कम्प्युटरको ज्ञान अझै सीमित छ ।
彼の傷は浅い
उसलाई अलिकति (/ सानो / हलुको / थोरै) मात्र घाउ लाग्यो ।
3. 〔色が濃くない〕 फिक्का ; हलुको / हल्का ;
浅い青色
फिका (/ हलुको / मधुरो) निलो
〔底 ／ 奥までの距離がない〕 shallow; गहिरो (/ गहिराइ) नभएको * 「深い( गहिरो) 」の反意語は存在しない ; थोरै गहिराइको ; चिपछिपे * 河 ／ 水;
浅い皿
पातलो थाल (/ प्लेट)
浅いところで泳ぐ
कम गहिराइमा पौडी खेल्नु ; गहिरो (/ गहिराइ) नभएको ठाउँमा पौड्नु
いすに浅く腰掛ける
कुर्सीको छेउमा बस्नु ; कुर्सीको अगाडि बस्नु
水夫たちはだんだん水が浅くなってきたことに気付いた
माझीहरूले पानीको गहिऱ्याइ कम हुन थालेको महसुस गरे ।
川の浅いところを渡ろう は浅瀬
नदीको फाँचमा (/ गहिरो नभएको ठाउँमा) तरेर जाऔं । *फाँच