UNOES 日本語･ネパール語辞典足音
1. 〔歩く音〕( the sound of) footsteps; steps; पदध्वनि pad ･ dhwani ; दमक damak ; दम्को ; हिँडेको शब्द ; पदचाप pad ･ chaap ;
子供の足音
बच्चाहरूले पाइला चालेको आवाज
足音を忍ばせて歩いた
हामीले बिस्तारै पाइला सार्यौं । ; हामी लुकेर हिँड्यौं ।
軍行進の足音が聞こえた
सैनिक टुकडी हिँडेको पदचाप (/ आघात / आबाज) सुनियो ।
外に足音が聞こえた
बाहिर कसैको कदम सुनियो । ; हामीले कोही बाहिर हिँड्दै गरेको सुन्यौं ।
2. 〔何かが訪れる気配〕
新しい時代の足音が聞こえる
म नयाँ वर्षामा पाइला टेकेको महसुस गर्छु ।