UNOES日ネ辞書日本語⇄ネパール語辞書

あしらう

1. 〔応対する / 扱う〕 treat; handle; व्यवहार (/ आचरण) गर्नु ;

  • 鼻であしらう 〔馬鹿にする〕〔無視する〕

    नाक खुम्च्याउनु (/ चेप्य्राउनु) ; अनादर (/ अवहेलना) गर्नु ;उपेक्षा (/ इन्कार) गर्नु ;

  • 私をじゃけんにあしらった

    उसले मसित निर्दयी तरिकाले व्यवहार गऱ्यो ।

  • 僕らの仕事をわざと鼻であしらおうとするのか ’’

    हामीसित काम गर्दा इज्जतै जान्छ जस्तो पो गर्छस् ।

2. 〔取り合わせる〕 मिलाउनु ; चिटिक्क पार्नु ;

  • 建築事業で有名なネブカドネザルをあしらったカメオ

    निर्माणकार्यको लागि ख्यातिप्राप्त नबूकदनेसरको चित्र कुँदिएको तक्मा

  • ブーケの中には様な種類の花があしらわれている

    々फूलको गुच्छामा विभिन्‍न प्रकार अनि रङ्‌गका फूल हुन्छन् ।

  • ファラオの王冠には鎌首をもたげたコブラがあしらわれていた ’

    फिराऊनको मुकुटमा आक्रमण गर्न तम्तयार अवस्थामा रहेको गोमनको आकृति भएको थियो ।