熱い
1. 〔温度が高い〕 hot; तातो ; ताप (/ राप) भएको ;〔熱さ〕 hotness; ताप ; राप ; तातो ;
熱い湯 〔熱の〕
तातो (/ उमालेको / गरम) पानी ;々तात्तातो (/ पोल्ने खालको) पानी
熱いミルク 〔熱くした〕
तातो दूध ;उमालेको दूध
熱っ！なんて熱い湯だ
आत्थाकति तातो पानी
鉄は熱いうちに打て 字：「チャンスにダイヤを削りなさい」;〔字義〕
मौकामा हीरा फोर । *फलाम तातो हुँदा नै हिर्का ।
熱い日差しにアイスクリームが解けた
तातो घाममा आइसक्रीम पग्ल्यो ।
熱くもなければ冷たくもない
नता तातो त चीसो
熱くする
दन्काउनु ; तताउनु ; तातो बनाउनु (/ पार्नु)
熱くした
दन्केको ; तताएको
熱くなる 気温のみ
तातिनु ; तातो हुनु ; गर्मी हुनु *
コーヒーを熱くする
कफी तताउनु (/ तातो पार्नु)
火で手が熱くなった
आगोले हात तात्यो (/ तातियो) ।
日の光で体が熱くなった
घामले जिउ पोल्यो (/ ततायो) । ; घामले जिउलाई ताप दियो ।
2. 〔体温が高い〕
熱で病人の体は熱かった
ज्वरोले विरामीलाई पोल्यो ।
3. 〔熱烈な〕
熱い性格
गरम (/ खरो / उग्र / कडा) स्वभाव (/ मिजास)
熱い討論
गरमागरम (/ तातो–तातो) बहस
それを見るたびに目頭が熱くなるわ
यो देख्दा मेरो आँखामा आँसु भरिन्छ ।
彼の熱い話にも聴衆は反応しなかった
उसको भावपूर्ण (/ जोशिलो) भाषणले पनि श्रोताहरूको मन छोएन (/ श्रोताहरू भावशून्य थिए) ।
大規模な展覧会の盛り上がりを見て開催側も熱くなった
विराट महोत्सवमा चहलपहल बढेपछि आयोजकहरू उत्साही भएका छन् ।
4. 〔男女の中が〕
二人は熱い仲だ
तिनीहरूबीच माया गाँसिएछ (/ साटेछ / तातिएछ) ।