UNOES 日本語･ネパール語辞典哀れ
1. 〔可哀想に思う気持ち〕 pity; अफसोस ; दया ; टिठाइ : करुणा ;
哀れを感じる
माथि टिठाउनु ; अनुकम्पा देखाउनु ; बाँकी राख्नु
私は彼らに哀れを覚える
तिनीहरूलाई देखेर मलाई साह्रै दया लाग्यो ।
連語
哀れな
哀れな話
मन छुने कथा
哀れな娘
मायालाग्दी (/ दु:खलाग्दी / पीडित) केटी
何と哀れな光景だ
कस्तो दयनीय दृश्य!
乞食は哀れな目で私を見た
माग्नेले खूब माया लाग्दो किसिमले मतिर हेर्यो ।
親鳥が死んだのでヒナたちは哀れな状態に陥った
माउ मरेकोले बचेराको चिलबिल (/ चिहिलबिहिल) भयो ।
2. 〔しみじみとした情感〕 करुणरस ; कारुणिकता ; एकाकीपन ;
ものの哀れを感じる
समवेदनशीलताको महसुस गर्नु
3. 〔感嘆〕 How sad!; Alas! बिचरा ! ;
何と哀れな,あの子は！
बिचरो बालक! ; बिचरा त्यो बालक!