慌てる
1. be flurried; lose one's presence of mind; get flustered; आत्तिनु ; हडबडाउनु ; हतपताउनु ; अतालिनु ; आतस (/ हतार / हडबड / हतपत / आतुरी) गर्नु ; अलमलिनु alamalinu ; विचलित हुनु ;〔パニックになる〕 panic; आत्तिनु ; अतासिनु ; आतंकित हुनु ;〔慌てること〕 hurrying; हडबड haDbaD ; हडबडाइ ;
慌てた状況
आतुर (/ आतंकित / हडबडे) अवस्था
些細なことで慌てる
जिउछाडा हुनु ; सानोतिनो सङ्कट आइपर्दा पनि आत्तिनु
慌てずに
अआत्तिइ(कन) ; नअलमलिइ(कन) ; विचलित नभई(कन)
慌てたよ
मलाई छटपटी (/ हडबड) भयो नि ।
慌てるな
नडराओ । ; आतंकित नहोओ । ; नआत्तिओ ।
問題に慌てた
समस्याले हैरान (/ व्याकुल) भइयो ।
何そんなに慌てているの ’
केको आतुरी (/ हतार / हडबड)
怒鳴られ慌てた
उसबाट गाली खाएर म हडबडाएँ (/ अतालिएँ) ।
交通渋滞に巻き込まれて慌てた
जाममा परेर मैले तुलबुलाएँ (/ हडबडाएँ / छटछट गरेँ) ।
彼が慌てたので買ったものを忘れた
उसको हडबडले (/ गहबडीले) (गर्दा) किनेको सामान छुट्यो ।
次と質問されてすっかり慌てた
々एकपछि अर्को प्रश्न बर्साइएकोले म आत्तिएँ (/ हडबडाएँ) ।
慌てるには及ばない
आत्तिनुपर्दैन ।
彼の慌てぶりを君に見せたかったよ
ऊ कति आत्तियो तिमीले देख्नुपर्थ्यो ।
彼はひどく慌てていた
ऊ ज्यादै ठूलो हतारमा थियो ।
宿題をしなかった生徒たちがクラスで慌てた
गृहकार्य नगरेका विद्यार्थीहरू कक्षामा घबराए (/ हडबडाए) ।
やたらに慌てて
अन्धाधुन्ध हतारमा ; हत्त न पत्त ; हत्तपत्त
慌ててしゃべる
फत्कनु ; पतफताउनु ; पटापट बोल्नु
慌てて取り決める
हतारमा मिलाउनु
彼は慌てながら話した
उसले हत्तपत्त (/ हत्त न पत्त) कुरा गऱ्यो ।
私たち慌てて行動したってことのようね
म त भन्छुहामीले हतारमा कदम चाल्यो ।
何も考えずに慌てて決めるべきじゃない
केही सोच्दै–नसोची फ्याट्ट निर्णय गर्नुहुँदैन ।
若くして慌てて結婚するのは良くないよ
कलिलो उमेरमै हतारपतार विवाह गर्नु राम्रो होइन ।
大切な決定は慌ててしちゃいけない
महत्त्वपूर्ण फैसलाहरू कहिल्यै आवेगमा आएर गर्नुहुँदैन ।
敵は慌てて気勢を削がれるだろう
शत्रुहरू आत्तिएर हिम्मत हार्नेछन् ।