文
1. 〔筋道 ／ 入り組んだ仕組み〕 an intricate design; जटिल बनावट ;
話の文がのみ込めない
कुराको मुख्य विषय के हो मैले बुझ्न सकिन।
2. 〔巧みな言い回し〕 a rhetorical flourish; निपुण (/ सिपालु) अभव्यक्ति (/ व्याख्या / वाक्य) ;〔ひゆ的表現〕 a figure of speech; लाक्षणिक (/ प्रतीकात्म) अभव्यक्ति (/ व्याख्या / वाक्य) ;
慣用表現
〔模様や彩り〕 designs and coloring; बुट्टा र रङ ;