UNOES日ネ辞書日本語⇄ネパール語辞書

あやす

1. 〔抱いたり膝の上で〕 dandle; play with~; फकाउनु ; प्यारो गर्नु ; मुसार्नु / मसार्नु * なでる; सुमसुम्याउनु * なでる;〔寝かしつける〕 lull; फकाएर सुताउनु ;〔機嫌をとる〕 humor; pacify; फकाउनु ; खुशी पार्नु ; खुशामद (/ शान्त) गर्नु ;

  • 子供をあやす

    बालकलाई फकाउनु (/ पुलपुल्याउनु / खुशी पार्नु)

  • 子供をあやして寝かせた

    बच्चालाई फकाएर (/ पुलपुल्याएर) सुताइदिएँ ।

  • 母親は子供をぽーんと投げ上げあやした

    आमाले शिशुलाई उफारेर खेलाइन् ।