操る
1. 〔人形を動かす〕 नचाउनु ; चलाउनु ;
人形を操る
कठपुतली नचाउनु (/ चलाउनु)
2. 〔上手に扱う〕 manage; handle; manipulate; सञ्चालन गर्नु ; नियन्त्रणमा राख्नु ; चलाउनु ; हाँक्नु ;
馬を操る
घोडा चलाउनु
船を操る
डुंगा चलाउनु (/ हाँक्नु)
世論を操る
जनमत (/ लोकमत) नचाउनु (/ खेलाउनु)
3. 〔背後から巧妙に動かす〕 rule; control; manipulate; ( आफ्नो इशारामा) नचाउनु ; कजाउनु ; चलाउनु ; शासन गर्नु ; ~ लाई आफ्नो कठपुतली बनाउनु ; ~ को हक जमाउनु ; धुर्त्याइँ गर्नु ;
彼は財界を操った男だ
उसले अर्थिक संसार चलायो (/ शासन गऱ्यो) ।
彼らは扇動者に操られた
उनीहरू
कँध्याहाबाट (/ अघुल्टोबाट) नचाइए ।
彼は地下にもぐって政治活動を操っている
उनी भूमिगत भएर राजनीतिक गतिविधि सञ्चालन गर्दै छन् ।
彼は部下を思うままに操った
उसले आफ्ना मानिसलाई आफ्नो इशारामा नचायो ।