UNOES 日本語･ネパール語辞典ばさっ
〔鈍く重たい落下音〕 flump; kerplunk; भ्याक्क ; भ्वाक्क ;
大根をばさっと切った
उसले मुला कट्ट (/ कटक्क / चट्ट) काट्यो ।
彼女はばさっと服を脱ぎ捨てた
उनले लुगा भ्याङ्ल्याङ्ङ उघारेर फालिन् ।
布団をばさっと落とした
उसले गुन्टा भ्याङ्ल्याङ्ङ पछार्यो ।
結った髪がばさっと解けた
जुरो बाँधेको कपाल फ्याङल्याङ्ङ फुक्यो ।
かごの荷物をばさっと覆った
उसले डोकाको सामान झपक्क (/ ढपक्क) ढाक्यो ।
テントは風にばさっと鳴った
हावाले पाल फरफरायो (/ फरफर गर्यो) ।
風が帆をばさっと膨らませた
हावाले पाललाई भुक्क फुलायो (/ पार्यो) ।