ばたっ
1. 〔倒れる〕 flop; ड्याम्म / ढ्याम्म ;〔鈍い落下音〕 plop; ड्याम्म / ढ्याम्म ;
人がばたっと倒れた
एक जना मानिस पुक्लुक्क ढल्यो । ; एक जना मानिस ड्वाङ्ङ लड्यो ।
弟はばたっと仰向けに倒れた
भाइ ड्वाङ्ग्राङ्ङ पछारियो ।
彼はベッドに大の字にばたっと寝た
ऊ खाटमा डङ्ङ (/ डङ्ग्रङ्ङ) पल्टियो ।
塀がばたっと倒れた
पर्खाल डङ्गरङ्ग ढल्यो ।
2. 〔急に途絶える様子〕
- ばったり