ばたん
1. 〔強い打撃 ／ 衝突〕 bang; kerbam; ढयाम्म ; फ्याङ्ङ ;
塀がばたんと倒れた
पर्खाल डङ्गरङ्ग (/ ढयाम्म) ढाल्यो ।
風でドアがばたんと開いた
हावाले ढोका फ्याङ्ङ उघि्रयो ।
弟はばたんと仰向けに倒れた
भाइ ड्वाङ्ग्राङ्ङ पछारियो ।
彼はベッドに大の字にばたんと寝た
ऊ खाटमा डङ्ङ (/ डङ्ग्रङ्ङ) पल्टियो ।
2. 〔戸や窓を閉めるとき ／ 強打 ／ 衝突〕 slam; ढयाम्म ; फ्याङ्ङ ;
ばたんとドアを閉める
ढयाम्म (/ ढ्याप्प / ढप्प) ढोका लगाउनु (/ थुन्नु)
ドアがばたんと開きっぱなしになった
ढोका ड्वाङ्ङ खुल्ला छोडियो ।