ぼこぼこ
1. 〔穴がたくさんある様子〕
板にぼこぼこ穴をあけた
मैले पाटीमा प्वालैप्वाल (/ खोपिल्टाखोपिल्टी) बनाएँ ।
2. 〔でこぼこしている様子〕
ぼこぼこの鍋
थिलथिलो (/ थिचिएको / थंथिलो / जताततै ठक्कर लागेको) भाँडो
ぼこぼこの道
तल–माथि गरेको बाटो ; नमिलेको (/टेढो / खाल्टाखुल्टी / सम्म नपरेको) बाटो
ぼこぼこの岩 は小さな目のでこぼこ
खस्रो (/ चुच्चो नमिलेको) ढुङ्गा *खस्रो
3. 〔泡などが浮き上がる音 ／ 様子〕
ぼこぼこと鳴っている水ぎせる
गुडगुडे हुक्का
ぼこぼこと煮える 湯が
गुदुगुदु (/ गदगद / कटकट) गर्नु (/ छड्कनु) ; फतफत फत्कनु ; भुलभुलाउनु ; छटछट छड्कनु ; भकभक (/ भुलभुल) उम्लनु *
野菜(ご飯)がぼこぼこ煮立った
तरकारी (भात) गदगद छड्कायो ।
水がぼこぼこと泡立っている
पानी भकभक (/ भुलभुल) उम्लँदैछ (/ छड्कँदैछ) ।
4. 〔中が空のものをたたいたとき〕
この箱はたたくとぼこぼこ音がする
यो बाकस हिर्काउँदा पटपट बज्छ ।
泥棒をぼこぼこ殴った
उसले चोरलाइ मुड्कीले भुक्कयायो (/ भुक्क भुक्क पिट्यो) ।
彼らは彼をぼこぼこにした
तिनीहरूले उहाँलाई कुटपिट गरे ।