UNOES 日本語･ネパール語辞典ボリボリ／ポリポリ
1. 〔歯切れよくかむ音 ／ 様子〕 crunch-crunch; munch-munch; करकर ; झुरुमझुरुम ;
木の実をぼりぼりかむ
काष्ठफल झर्रझर्र (/ झुरुमझुरुम) खानु (/ चपाउनु)
人参(大根/キュウリ/漬物)をぽりぽり食べる
गाँजर (मुला / काँक्रो / अचार) कोर्याककोर्याक चपाउनु
2. 〔爪で掻く様子〕 scratch(-scratch);
蚊に刺されてぼりぼりかいた
मैले लामखुट्टेले टोकेरै करकर (/ झुरुमझुरुम) कन्याएँ ।