UNOES 日本語･ネパール語辞典坊や
1. 〔男の子〕 a boy; बाबु / बाबू ;〔息子〕 a son; छोरा ;〔呼び掛け〕 my boy; son; sonny, kid; बाबु / बाबू ; छोरा *छोरो は不敬で使わない;
坊や,君の姓は何だい
बाबु, तिमी कुन थरी हौ?
坊や,いい子だね
तिमी ज्ञानी छौ है, बाबु ।
坊や,年はいくつ
बाबु, तिम्रो उमर कति हो?
2. 〔世間なれしていない若い男〕 a greenhorn; काँचो केटो ; बाबु * 愛情がにじむ;