ぶらつく

家をぶらつき回る

々घरघर डुल्नु (/ हिँड्नु)

彼は市場中をぶらついた

ऊ बजारभरि डुल्यो ।

人夫たちは仕事をそのままに放ってぶらついている

कामदारहरूले काम उत्तिकै (/ जिउँका तिउँ / यथावत्) काम छोडेर हिँडेछन् ।

お前どこをぶらついて来たんだ

तँ कता ढल्केको (/ हल्लँदै हिँडेको) हँ

その辺をぶらつきませんか

हामी घुम्न जाऊँ । ; यताउती (/ लखरलखर) हिँडौं न ।

彼はぶらいついて暮らしている

ऊ दिनरात लखरलखर दिन बिताउँदैछ ।

日がな一日ぶらついた

उसले केही नगरी त्यत्तिकै दिन गुमायो ।

彼らはただぶらついている

उनीहरू त्यसै लर्खरिन्दैछन् ।