違う

～と＿とは違う ～～＿

एउटा कुरा हो तर अर्कै कुरा हो ।

読むのと書くのは違う

पढ्नु लेख्नु सरह हुनेछैन ।

君は違う靴下を履いている

तिमीले भिन्न–भिन्नै मोजा लाएका छौ ।

あなたは他と違うわ ’

तिमी अरूभन्दा फरक छ्यौ

なんて違うんだ

कति भिन्न (/ फरक)

証明書の氏名がのところと違ってしまった

प्रमाणपत्रमा नामथर भएको तर भई फरक पर्न गएको छ ।

それとこれとは話が違うだろう

यो र त्यो त कुरै अर्को हो नि ।

僕の意見は君のと違う

तिम्रो मत र मेरो मेल खाँदैन ।

これと寸分違わないものがほしい

ठीक यो जस्तै प्रकृतिको (/ दुरुस्त नक्कल) चाहिन्छ ।

彼女は母親とは違う

ऊ आमाभन्दा भिन्नै छे । ; ऊ आमा जस्तो छैन ।

違うよ。彼らはしょっちゅう来るし行っちゃえば何てことなくなる。うんざりするのは僕の兄貴なんだ ’

हैन । तिनीहरू त आको आइ छन् नि । उनीहरू नगइन्जेल मात्र हो अलिक दिक्कलाग्नेगएपछि त सब ठीक भइहाल्छ । हत्तु पार्ने त मेरो त्यो केहीं नभाको दाइ हो नि ।

でしょう違いますか ’

होइन र भन्नुस् त ।

それでは約束が違う

तिम्रो प्रतिज्ञा मिलेन (/ पूरा भएन) नि ।

横になるのと眠るのとは違う

सुत्नु र निदाउनु फरक छ ।

逃げるような人間とは違う

ऊ भाग्ने खालको होइन ।

違うって！

होइनन् त

そういうことだ違うかおい ’

कुरा यही हुनुपर्छहैन त

それは違います

यो कुरा साँचो होइन ।

ずっと行って来たわよね違う

गरेका छौं नि हैन

そうだろう違うかい

हो कि होइन तिमी नै भन त

君の答えは違う

तिम्रो उत्तर गलत हो ।

何と言うことだこれは。違うかい ’

कस्तो कुरा यो होहोइन त

気が違う

पागल (/ विक्षिप्त) बन्नु