力
1. 〔体力〕( physical) strength; शारीरिक बल ; पराक्रम ; बाहुबल ; सामर्थ्य ; शक्ति ; सक्षमता ; बल–बर्कत ; दम ;
まだ仕事を続ける十分な力
अझ कामहरू गर्नै यथैष्ट शक्ति
力で
बल–बर्कतमा ; बाहुबलले
最後の力を振り絞って ’
बाँकी भएभरको बल लगाएर
力において強力
सामर्थ्यमा बलियो
力がある(ない)男
बलियो (/ तगडा) (कमजोर / दुर्बल) मान्छे
力を付ける
पुष्टकारी ; बलियो पार्ने ; शक्ति बढाउने
精が付くものを食べると元気が出る
तागतिलो चिज खाएमा तेज (/ बल / फुर्ती) आउँछ ।
自分の力で稼いだ金はいとしいものだ
आफ्ना बाहुबलले (/ पराक्रमले) कमाएको धन प्यारो हुन्छ ।
彼の力には限界がある
उसको शक्ति सीमित छ ।
これを持ち上げるには私の力では無理です
मेरो बलले (/ शक्तिले) त यो उचाल्न सक्दैन ।
力の強さではだれも彼にはかなわない
बलको सन्दर्भमा उसको बराबरीमा (/ तुलनामा) कोही पनि आउन सक्दैन ।
2. 〔物理的な力〕 force; power; बल ; पराक्रम ; सामर्थ्य ; शक्ति / शक्ति ; बर्कत ; बल–बर्कात ; दम ;
蒸気(電気)の力
बाफको (बिजुलीको) शक्ति
自然の力
प्राकृतिक (/ प्रकृतिको) शक्ति
並外れた力
असामान्य (/ विकराल / विशाल) शक्ति
強力な力
सशक्त शक्ति
無尽蔵の力の源
अथाह सामर्थ्यको स्रोत
彼は力の及ぶ限りのことをした
उसले आफ्नो बल–बर्कतले भ्याएजति सबै गरिरहेको छ ।
3. 〔能力 ／ 実力〕 ability; capacity; बल ; क्षमता ; योग्यता ;〔熟達〕 proficiency; प्रवीणता ; योग्यता ;
筋道立って考える力を培う
तर्कशक्ति विकास गर्नु
力のある(ない)教師
सक्षम (/ योगय) (असक्षम / अयोग्य) शिक्षक
英語の力をつける
अंग्रेजीको क्षमता (/ योग्यता) बढाउनु (/ विकास गर्नु)
自分の力でこれらの圧力に対処できるとは思えなかった
उहाँलाई आफ्नै बल–बर्कतमा यी दबाबहरूको सामना गर्न सक्छु जस्तो लागेन ।
彼には統率する力がある
उहाँ अगुवा लिन योग्यको (/ सक्षम) हुनुहुन्छ । ; उहाँसित अगुवा लिने क्षमता (/ योग्यता / प्रतिभा) छ ।
4. 〔助力〕 aid; help; सामर्थ्य ; हात haat ;
力を貸す ～
लाई सहायता (/ मद्दत) दिनु (/ गर्नु)
人に力を貸す ～
लाई सहायता (/ मदत / सहयोग) दिनु (/ गर्नु)
マンジュール氏を力と頼む
मञ्जूरीमाथि भरपर्नु (/ निर्भर हुनु)
5. 〔効力〕 effect; प्रभाव ; उसर ;
彼の話には群衆をなだめるのに大いに力があった
उसको कथनमा (/ वायनमा) श्रोतालाई शान्त पार्ने ठूलो प्रभाव (/ शक्ति) थियो ।
6. 〔権力〕 authority; power; अख्तियार ; अधीनता ;〔影響力〕 influence; प्रभाव ; असर ; शक्ति ; हात ; पराक्रम ;
金と名声力と地位
पैसाख्यातिशक्ति वा ओहदा
力の政治
शक्ति–राजनीति
力を及ぼす
प्रबल ; वलियो ; सशक्त
強大なローマ軍の力により当事の世界のかなりの部分を支配下に置いた
रोमी सेनाको सामर्थ्यले गर्दा रोमले तत्कालीन संसारको अधिकांश भागलाई आफ्नो वशमा पार्न सकेको थियो ।
7. 〔暴力〕 violence; force; बल ; शक्ति / शक्ति ;
力に訴える
बल (/ हिंसा) चलाउनु ; बलको (/ हिँसाको) प्रयोग गर्नु
8. 〔迫力〕 power; force; बल ; शक्ति / शक्ति ; बर्कत ; बल–बर्कात ; दम dam ;
力のある議論 〔迫力ある〕〔説得力のある〕
शक्तिशाली तर्क ;प्रभावशाली तर्क
9. 〔努力〕
力の限り ’
बढो जोशको साथ ; बल–बर्कतले भ्याएजति
力を合わせて
मिलेर ; संयुक्त रूपले
力を尽くして励む ’
भरमग्दुर (/ सकेसम्म / भरिशक्य) कोसिस गर्नु
開発に力を尽くす ’～
को आविष्करण गर्न यथाशक्य (/ यथासक्दो प्रयास) गर्नु
力をこめて神に祈り求める
जोरसँग परमेश्वरमा पुकारा गर्नु
彼は力の及ぶ限りのことをした
उसले आफ्नो बल–बर्कतले भ्याएजति सबै गऱ्यो ।
10. 〔気力〕 बल ; इच्छाबल ;
彼の言葉に力を得た
उहाँको शब्दबाट प्रेरणा पाएँ ।
杯の茶で力がついた
एक कप चियाँले मलाई स्फूर्ति दियो ।
力無げに答えた
उसले न्याउरो (/ खिन्न / उदास) भएर उत्तर दियो ।
彼とけんかする力がその子にはまだ残っている
उससँग भिड्ने दम (/ तागत / बुता / फुर्ती) यस केटामा अझै रहेको छ ।
11. 〔資力〕 means; बोट ; अर्थ ; अर्थिक क्षमता ;
息子たちを大学にやる力がない
छोराहरूलाई कलेज पढाउने हाम्रो औकत छैन ।