ちらり(と)

少し前に彼の姿がちらりと見えた

एकछिन अगि उहाँ चुसुक्क (/ चुस्स) देखा पर्नुभएको थियो ।

私をちらりと見てくすっと笑った

उसले मलाई पुलुक्क (/ टुलुक्क) हेरेर मुसुक्क हाँस्यो ।

彼は遠くからちらりちらりと見ていた

उनले टाढै बसेर हामीलाई ट्वालट्वाली (/ टुलुटुलु / पुलुपुलु) हेरिरहे ।

ちらりと写真を見た

उसले फोटोमा एक झल्को हेऱ्यो (/ एक हेराइ लगायो) ।

湖がちらりと見えた

तालको एक झलक्क देखियो ।

彼女の顔がちらりと脳裏をかすめた

उसको अनुहार झट्ट मनमा आयो ।

不安がちらりと胸をよぎった

बेचेनी मनमा झट्ट आयो ।

そのことはちらりと耳にした

मैले त्यसबारे अचानक (/ एकैछिन मात्र) सुनेँ ।

彼はカーテンからちらりと覗いてはさっと閉めた

उसले पर्दाबाट पुलुक्क चियायो र पर्दा बन्द गरिदियो ।

走者は観衆をちらりと見たとたん速度が落ちた

धावकले दर्शकहरूतिर मिलिक्क हेर्नासाथ उसको दौडको गति कम भयो ।