散り散り(ばらばら)

散り散りの布(紙)

च्यातचुते (/ च्यातेर टुक्रा पारिएको) कपडा (कागज)

散り散りに引き裂くこと

च्याताच्यात

紙を散り散りに引き裂く

कागत च्याररर (/ ध्वारध्वार / ध्वार्र) च्यात्नु ; कागत चर्चराएर च्यात्नु

服を散り散りに引き裂く

लुगा च्यातच्याती च्यात्नु ; लुगा च्यातचुत पार्नु

群衆は散り散りになった

भीड तितर–बितर भयो ।

彼の死後彼のグループは散り散りになった

उसको मृत्यु पछि उसको समुह विभाजित भयो ।

その強大な帝国は崩壊して多くの小王国へと散り散りになった

यो पराक्रमी साम्राज्य थुप्रै स–साना राज्यहरूमा टुक्रियो ।

初めは列に並んで行ったがそのうちに散り散りになった

शूरूमा त हामी पंक्तिमै मिलेर गऱ्यौं तर पछि त तितरवितर भयौं ।

戦争で一家は散り散りばらばらになった

परिवार युद्धले छिन्नभिन्न पऱ्यो ।

少年たちは散り散りばらばらに走り去った

केटाहरू सबैतिर तितरबितर कुदेर गए ।