散る
1. 〔ばらばらに離れて落ちる〕 fall; scatter; फैलिनु ; खस्नु ; झर्नु ;
花びらがちらちらと散っている
फूलको पत्ता फरफराउँदै (/ फुरररर / फुर्र गरेर) भूइँमा झर्दैछन् ।
桜の花が散ってしまった
पैंयूका फूल झरिसकेछन् ।
埃が上からぱらぱらと散った
धुलो माथिबाट बुरबुर झऱ्यो ।
2. 〔離れ離れに去る〕 disperse; scatter; तितरबितर हुनु ; छरिनु ; छरपस्ट हुनु ;
警察が来たので群衆は散った
पुलिस आउँदा भीड सबै छरपस्ट (/ तितरबितर) भयो ।
3. 〔切れ切れに広がって消える〕
霧が散り始めた
कुइरो (/ तुवाँलो) हट्न लाग्यो ।
4. 〔染みて広がる〕
インキが散った
मसी सऱ्यो ।
5. 〔はれ物が〕
腫れ物が散った
सुज गयो ।
6. 〔心が他に向かう〕 be distracted (/ disturbed); ध्यान मोड्नु ; खलल पार्नु ; अलमलिनु ; मन डुलाउनु ;
気を散らすことなく
नअलमलीकन
7. 〔知れ渡る〕
彼のスキャンダルは世間に散った
उसको (नराम्रो) चर्चा संसारमा फैलियो (/ व्याप्त भयो ।
8. 〔いさぎよく死ぬ〕
戦いで潔く散って行った兵士たち
लडाइँमा मर्यादाकासाथ मरेका सिपाहीहरू