UNOES 日本語･ネパール語辞典帳消し
1. 〔あいこ〕
これで帳消しにしよう 〔喧嘩など〕
अब हाम्रो कुरा यतिनै गरौं (/ मिलाऔं) ।
2. 〔無になること〕
今までの努力もこれで帳消しになってしまった
यसले गर्दा अहिलेसम्मको मेरो सबै प्रयास बेकार (/ शून्य) भयो ।
*सबै प्रयास खेर गयो でもよい
慣用表現
〔借金の〕
帳消しにする ～
भुक्तानी (/ भुक्तानी / मिनाहा) गर्नु ; को लागि प्रायश्चित गर्नु ; छुट दिनु
何億もの借金を帳消しにする
अरबौं ऋण भुक्तानी गर्नु
これで君とは貸し借りは帳消しだ
अब तिमीसितको मेरो सरसापट मिल्ने (/ बराबर / सम्म / शून्य) भयो नि होइन?
連語
帳消しの