調子付く
1. 〔調子が出る〕
講義が進むにつれて彼は調子付いてきた
भाषण अघि बढ्दा वक्ताले झन् जोडतोडले बोल्न थाल्यो ।
2. 〔得意になる〕 be elated; हर्षित (/ उल्लसित) हुनु ;〔のぼせがある〕 be puffed up; ईर्ष्याले फुल्नु ; घमण्डी हुनु ;
金を稼いで調子付いている
धन कमाएपछि ऊ निकै टुप्पिएको (/ मात्तिएको / घमन्डी भएको) छ ।
彼は成功したので調子付いていた
ऊ सफलताले फुलेको थियो । ; सफलताले उसको पाइला चुमेको थियो ।