UNOES 日本語･ネパール語辞典大丈夫
1. 〔安全 ／ 安心な様子〕
もう(ここなら)大丈夫だ
अब यहाँ त (/ चाहिँ) सुरक्षित हुन्छ ।
ありがとう,もう大丈夫です
धन्यवाद, अब म ठीकै छु ।
もうこの道を歩いても大丈夫です
अब यो बाटो हिँड्न हुन्छ (/ सकिन्छ) ।
病人はもう大丈夫だ
बिरामी मान्छे अब ठीक भइसक्यो ।
私の本を借りても大丈夫だよ
मेरा किताब सापट लिए हुन्छ ।
2. 〔間違いなく〕 अँ ; हुन्छ ; ठिक्छ ; भईहाल्छ ;
はて,多分大丈夫だとは思うが
खै के भन्ने । सायद ठीक भन्दैछौ ।
大丈夫だろうな
ठीक छ?
今来ても大丈夫ですか
के म अहिले आउँदा (पनि) हुन्छ?
｢彼はここにはいないよ｣ ｢いえ,大丈夫。後で会いますから｣
“ऊ यहाँ छैन ।” “हुन्छ, केही छैन, म उसलाई पछि भेट्नेछु ।”
後で行っても大丈夫じゃないの
पछि गए (पनि) हुन्न र?
難しいようなら夕食の取り決めはなくても大丈夫です
अप्ठेरो पर्नसक्ने हुँदा बेलुकीको भोजनको प्रबन्ध नमिलाउनु भए पनि हुन्छ ।