台無し
1.
彼のせいでパーティーは台無しだ
उसले पार्टी पूरै बिगाऱ्यो (/ बर्बाद गऱ्यो) ।
あのウェイターが遅いから全部台無しだわ ’
त्यो वेतरले ढिलो गरेर सब बर्बाद भो
周囲のうさわでぼくの気分は台無しだ
बाहिरको हल्लाले मेरो मुड (/ मनस्थिति) बिग्रियो ।
連語
台無しになる
計画が台無しになった
उसको योजना सबै बर्बाद भयो ।
彼が下手に口出しをしたので台無しになった
उसले हस्तक्षेप गरेकोले (/ अर्काको कुरामा हात हालेकोले) काम बिग्रियो ।
彼の優れた経歴が台無しになるところだった
उनको असल नाउँ झन्डै माटोमा मिल्न लागेको थियो ।
落雷でコンピュータが台無しになった
चट्याङले मेरो कम्पूटरलाई भताभुंग पारिदियो ।
その失敗で彼の人生は台無しになった
त्यो भूलले उसको जीवनलाई खति गऱ्यो ।
連語
台無しにする
この失敗は君のこれまでの立派な仕事を皆台無しにした
यो गल्तीले गर्दा अहिलेसम्म तिमीले गरेका सबै कामलाई व्यर्थ गरिदियो ।
酒の乱用で幸福な雰囲気を台無しにした
तिनीहरूले रक्सीको दुरुपयोगले खुशीको अवसरमा खलल पुऱ्याए ।