－だらけ

部屋中ほこりだらけだった

कोठा धूलोले भरिएको थियो ।

転んで傷だらけだ

उसको जिउ लडेर थिलथिलो (/ गक्कर लागर शिथिल / गलित / लस्त) भएको छ ।

四方水だらけだ

हाम्रो वरिपरि पानीले जलजलाउँदो (/ टिलपिलाउँदो) थियो । ; हाम्रो वरिपरि पानी नै पानी भएको थियो ।

僕らは問題だらけでも幸せだ

समस्यै समस्या तर पनि सुखी छौं ।

問題だらけで圧倒された

समस्यै समस्याले मलाई हल न चल पाऱ्यो ।

ネパールは山だらけだ

नेपालमा हिमालै हिमाल छन् ।

借金だらけだ

ऋणमै डुबेको छु ।

彼の言うことは矛盾だらけだ

उसको कुरा मिल्दैमिल्दैन । ; उसको कुरा पूरा अतार्किक (/ बाझेको / जुडेको) छ ।