だらしない
1. 〔態度 ／ 姿などにしまりがない〕 slovenly; untidy; अस्तब्यस्त ; शिथिल ; सुस्त ; अधिर ; लापरबाह ;
だらしのない様子をしている
उसले फोहोर (/ लापरवाह / अस्तब्यस्त) लुगा लाएकी छे ।
連語
だらしなく
だらしなく開いた唇
खुकुलो ओठ
いすにだらしなく掛けた
ऊ मेचमा अल्छी (/ धाकेको) चालले बसी । ; ऊ एकदमै आरामसित झुकेर बसी ।
連語
だらしなくする
2. 〔ふがいない〕
3. 〔ふしだらな〕 loose; चरित्रहीन ; छाडा ;
だらしない女
चरित्रहीन (/ छाडी) स्त्री
だらしない服装をする
उत्तेजिक (/ उत्ताउलो / उत्तेजित / कामवासना जगाउने) लुगा(फाटा) लाउनु (/ लगाउनु)
彼は女にだらしない
ऊ आइमाईको पछि पछि लाग्छ ।
考えた方がだらしない見方に影響される ’
फितलो मनोवृत्तिले आफ्नो सोचाइलाई असर पर्नु