UNOES 日本語･ネパール語辞典用例つき・無料
EN

凸凹

1. 〔出た所 ／ くぼんだ所〕 unevenness; टेढोपन ; खाल्टाखुल्टी ठाउँ ;

  • 凸凹した岩

    खस्रो (/ चुच्चो नमिलेको) ढुङ्ग

    *खस्रो は小さな目の凹凸

  • 道の凹凸が激しいので歩くのが大変だった

    बाटो उबडखाबड (/ खाल्टाखुल्टी) भएकोले हिँड्न गाह्रो भयो ।

  • 道路の凸凹に水が溜まっている

    बाटाका खाल्डाखुल्डीमा (/ खोपिल्टाखोपिल्टीमा) पानी जमेको छ ।

連語
凸凹の

  • 凸凹の土地を平らにする

    खाल्टाखुल्टी जमीनलाई सम्म बनाउनु

  • 凹凸の激しい道

    तल-माथि गरेको बाटो ; नमिलेको (/ टेढो / खाल्टाखुल्टी / सम्म नपरेको) बाटो ; अग्लोहोचो परेको बाटो

  • 凸凹のマンゴ(トマト)

    थिलथिलो (/ थिचिएको / थंथिलो / जताततै ठक्कर लागेको) आँप (गोलभेंडा)

  • 凸凹の土地

    विषम (/ अबडखाबड / अग्लोहोचो) भूमि

2. 〔直線でない〕 irregularities; विपम (/ सम्म नपरेको) अवस्था ;

  • 凸凹の海岸線

    नागबेली (/ लहर लहर भएको) समुद्रतट (/ समुद्री बगर)

    *नागबेलीは蛇のようにぐにゃにゃしており,लहर लहरは横縞模様

慣用表現

〔不均衡〕 inequality; असमानता ; घटीबढी ; अमिल्दोपन ; बेमेल ; विभेद ; विषमता ;

  • 分け前の凸凹はなしにしよう

    अंश घटबढ नगरी भाग बण्डा (/ बन्डा) गरौं । ; अंश बराबर नगरी नबाडौं ।

  • 昇給率は能力によって凹凸がある

    तलब-दर क्षमतानुसार असमान (/ अमिल्दो / अनमेल) छ ।