伝染
1. 〔接触による病気の〕 contagion; संसर्गबाट (/ छूतबाट) रोगको फैलाउ ;〔間接的な〕 infection; सङ्क्रमण ; रोग–संचार ;
菌(病気)の感染
जीवाणुको (रोगको) सङ्क्रमण
この病気は空気伝染によって起こる
यो रोग हावाद्वारा संक्रमण हुन्छ ।
連語
伝染する
これは伝染する病気だ
यो त सरुवा (/ सङ्क्रमक / फैलँदै जाने) रोग हो ।
これは伝染した後の菌だ
यो त सङ्क्रमित (/ सरेको / फैलेको / सङ्क्रमण भएको) जीवाणु हो ।
2. 〔物事が他に移ること〕
連語
伝染する
病気は昆虫から伝染する可能性がある
रोग कीराहरूद्वारा सर्न सक्छ ।
君の好い加減さは他に伝染するじゃないか
तिम्रो लापरवाहीले अरूलाई असर (/ प्रभाव) गर्छनी त ।
そうした態度は私たちに簡単に伝染する
यस्तो मनोवृत्तिले हामीलाई सजिलै असर गर्छ ।
父から伝染した癖だ
यो बाबुबाट सरेको बानी हो ।