UNOES 日本語･ネパール語辞典どばっ
〔液体がほとばしる〕 splash; तर्र ; छरछर ; छरछरती ; छरछरी ; खलखल * 液体が;
水がどばっとこぼれる
पानी घप्प घोप्टिनु
沸かしていて)牛乳がどばっと吹き出した
दुध भुलुक्क उम्लियो ।
水がホースからどばっと噴き出した
पानी पाइपबाट भुलुक्क निस्कियो ।
袋から米がどばっと出た
बोराबाट चामल बुर्र झर्यो ।
*बुर्र は埃などの微小なものが大量に落ちる様子