UNOES 日本語･ネパール語辞典何方
1. 〔どこ〕 where ; कहाँ ; कुन ;
何方でも
जता / जहाँ पनि
何方へ
कता ; कहाँनिर ; कुनतिर
何方にお勤めですか
कुन ठाउँमा काम गर्नुहुन्छ?
何方のご出身ですか
कुन ठाउँबाट आउनुभयो? ; घर कहाँ हो?
おや,これはお珍しい！何方へ
ओहो, कति असाधारण! कता जाने हो?
2. 〔どの方〕 which; कुन * 疑問文の場合 , 強調のために चाहीँ を付けることも多い; कता * どちら; को * だれ;
何方かの答えが合っている
दुईमध्यै एक ठीक जवाफ हौ ।
彼か僕か,何方かが間違っている
ऊ र मबीच एउटा त गलत हो ।
何方でも好きな方を持って行きなさい
जुन मनपर्छ (/ जुनसुकै पनि मन पर्छ) (त्यो) लैजाऊ ।
何方かと言えば今日は元気じゃない
आज त कतै सन्चो छैन जस्तो लागेको छ, मलाई ।
狂っているか酔っているかの何方かだ
ऊ कि पागल छ कि मातेको छ ।
何方も同じくらい愛している
दुबैलाई उत्तिकै माया गर्छु नि ।
今のところ何方とも言えない
हो कि होइन अहिलै भन्न सक्दिनँ ।
この本は何方も面白い
यी किताब दुवै गजवकै छन् ।
何方にしても出掛けます
जे होस्, म गएँ है ।
彼には父も母も何方もない
उहाँसँग आमा या बुवा कोही हुनुहुन्न ।
つの理由のうち何方かまたは両方による
दुईवटा कारणहरूमध्य एउटा वा दुवैले गर्दा हुन्छ ।
何方とも言えませんね
कुन चाहिँ कुन भन्नै सक्दिनँ ।
外に出る道は何方ですか
बाहिर जाने बाटो कुन हो?
何方の色が一番好きかい
कुन रंग तिमीलाई सबैभन्दा बढी मनपर्छ?
君か僕,何方かが行かなくてはならない
तिमी कि म दुईमा कुनै एक जानुपर्छ ।
ラムとハリ,何方の背が高いですか
को (/ कुन व्यक्ति) अग्लो छ, राम कि हरि?
何方のハリのことを言っているの
तिमीले कुन हरि भनेको?
何方へ行きましたか
कुन चाहिँ बाटो उहाँ जानुभयो?
*強意のための चाहीँ の位置に注意
何方が勝ちましたか
कुन चाहिँ पक्षले जित्यो?
何方の物を選びたいですか
कुन चाहीँ चाीज रोज्न चाहनुहुन्छ?
3. 〔どなた〕
失礼ですが何方様ですか 〔電話口で〕
हजुर को हुनुहुन्छ हजुर को बोल्दैहुनुहुन्छ