どかっ
1. 〔大幅に ／ 大規模に〕
相場がどかっと上がった
भाउ स्वाट्ट बढ्यो ।
雪がどかっと降った
धेरै हिमपात भयो । ; धेरै हिउँ पऱ्यो ।
〔重いものを降ろす ／ 落とす様子〕 thud; ध्याप्प ;〔鈍い衝撃音 ／ 重たい足音〕 thump; thud; ध्याप्प ;〔鋭い一撃 ／ 強打〕 zak; zok; zonk; zunk; donk; whack; whop; whap; ढ्याम्म / ड्याम्म ; ट्याङ्ङ / ठ्याङ्ङ / ड्याङ्ङ ;〔倒れる音〕 flop; thud; ध्याप्प ;〔軟らかい物が落ちたとき〕 sploot; splut; spludge; भ्याङ्ग / भ्वाङ्ग ; थचक्क ; थ्याच्च ; भ्यात्त ;
一度にどかっと手渡す(取る)
ग्वाक्क (/ ग्वाम्म) दिनु (लिनु)
塀がどかっと倒れた
पर्खाल डङ्गरङ्ग (/ ढयाम्म / ड्याङ्ङ) ढल्यो ।
布団をどかっと落とした
उसले गुन्टा भ्याङ्ल्याङ्ङ पछाऱ्यो ।
いすにどかっと腰を下ろす
मेचमा थचक्क (/ थुचुक्क / थच्च / थ्याच्च) बस्नु
床にどかっと荷物を投げ降ろす
भूइँमा सामान थचार्नु (/ थचक्क राख्नु / थ्याच्च राख्नु / भ्यात्त खसाल्नु)
糞がどかっと落ちた
फोहोर ल्याच्च टेक्यो ।
うねからどかっと転んだ
ऊ डिलबाट घुत्रुक्क (/ डङ्ङ / डङ्ग्रङ्ङ) लड्यो ।