何処か

何処かで

कहाँकतै ; कतै ; कुनै ठाउँमै

何処か他の場所に行く

अन्यत्र (/ अन्त कतै / कुनै अर्को ठाउँ) जानु

どこか他の安全な場所を探すことにした

उनले अन्तै शरण लिने निधो गरे ।

気持ちが何処かにさまよっていた

मेरो मन अन्त कतै डुलेको थियो ।

それは何処か遠い国の話さ

त्यो त कतै परदेशको कहानी हो ।

世紀の間世界の何処かで必ず戦争が起きていた

२० औं शताब्दीभरि कतै न कतै युद्ध भइरह्यो ।

トタン屋根が何処かに飛ばされた

टिनको छाना उडाएर कता लग्यो कता ।

何処かの王が言った「～」と ～

“”कुनै (/ कतै) देशका राजाले भने“” ।

彼はこの辺の何処かにいる

ऊ यतैतिर कही छ ।

ちょっと待って！何処か行く前に一つ聞かせてよ

पख कतै जानुअघि मलाई एउटा कुरा भन त ।

さあさあ終わり。この話はおしまいにしよう。むしろ何かするか何処かに行こう！ ’’

लल भयोयो कुरा अब यहीं टुंग्याऊँ । बरुकेही गरौं वा कतै जाऔं

落ち着きがないと何処か自信がなく見える

निर्धक्कपन नदेखिंदा केही मात्रामा विश्वस्तताको कमी भएको देखिन्छ ।

カトマンズは何処か懐かしい街だ

काठमाण्डौं चाहिं कतै मीठा सम्झनाहरूको भाव आउने नगर हो ।