ドン(と)
1. 〔強くたたく ／ 撃つ音〕 bam; ढ्याम्म ; ढ्याप्प ; ढप्प ;〔鈍い衝突音〕 bump; ढ्याम्म ; ढ्याक्क ;〔強い打撃 ／ 衝突 ／ 銃声 ／ 砲声〕 bang; bam; पटट ; ढ्याम्म / ड्याङ्ङ ;〔強烈な打撃〕 bash; bam; biff; ढ्याम्म / ड्याम्म ;〔たたいたりぶつけたりする音 ／ 特に頭への一撃〕 clonk; clunk; bonk; ढ्याम्म / ड्याम्म ;〔鈍い打撃〕 donk; ट्याङ्ङ / ठ्याङ्ङ / ड्याङ्ङ ;〔足の踏み鳴らし〕 stomp;〔重く鈍い衝撃音〕 thud; thmp; ध्याप्प (गरेर) ;
どんと地面に荷を下ろす
झोला (/ भारी) भुइँमा थचार्नु (/ थचक्क राख्नु / थ्याच्च राख्नु)
塀がどんと倒れた
पर्खाल डङ्गरङ्ग ढाल्यो ।
分厚い本が本棚から床にどんと落ちた
दराजबाट ठूलो किताब भुइँमा ढ्याक्क खस्यो ।
拳で枕をどんと叩いた
तकियामा मुड्कीले भुक्क हानियो ।
砲声が発どんと鳴った
बन्दुक एकपल्ट ढ्याम्म पड्कियो ।
背中をどんとたたく ～
को पिठिउँ ढ्याम्म हिर्काउनु
彼は一蹴りでドアをどんと突き破った
उनले एक लातमा ढोका फङ्ल्याङ्ङ फुकाले ।
2. 〔ぶつかる様子〕
塀にどんとぶつかる 〔頭が〕 に「どん」という音が含まれる
भित्तामा ढ्याम्म हान्नु ;भित्तामा टाउको बजि्रनु *बज्रनु
どんと行き止まりになった
म टक्क अडेँ ।
さあどんと来い
लआइजा
車が電柱にどんとぶつかった
गाडीले टेलिफोन्को खम्बालाई जोरले धयाम्म हान्यो । ; गाडी टलिफोन्को खम्बामा धयाम्म ठोक्कियो ।
うねからどんと転んだ
ऊ डिलबाट घुत्रुक्क (/ डङ्ङ / डङ्ग्रङ्ङ) लड्यो ।
3. 〔一度に大量に〕
どんと物を買う
सामान टन्न किन्नु