UNOES日ネ辞書日本語⇄ネパール語辞書

どろどろ

1. 〔濃い粘液状をしている様子〕 दलदल (/ हिलो हिलो) भएको अवस्था ; जलजल * 膿んで;

  • どろどろにする 〔煮物など〕〔つぶして〕

    गिलो (/ गिलिक्क) पार्नु ;पेलेर दलदल बनाउनु ; गिलगिल्याउनु

  • 〔泥で〕どろどろになる 〔道などが〕 〔服などが〕〔水田が〕 〔果物などが〕

    हिलो पर्नु ; हिलो नै हिलो हुनु ;हिलो लाग्नु ; हिलोमा (/ हिलाम्मे) पर्नु ;हिल्याइनु ;गिलगिलिनु ; गिलो (/ गिलिक्क) हुनु

  • どろどろと流れる 〔溢れ出す〕

    सलसल (/ स्याल स्याल) बग्नु ; बुलबुल(–बुललल) बग्नु बुलबुल (/ बुललल) निस्कनु

  • 濡れた地面の木がどろどろに腐った

    चिसो भूइँमा राखेका काठ माटिए (/ फतक्क कुहिए / सडेर काम नलाग्ने भइए) ।

  • 傷がどろどろに膿んだ

    घाउ पूरा पाक्यो । ; घाउमा पिप टन्न जम्यो (/ भरियो) । ; घाउमा पीपले जलजल भयो ।

連語
どろどろの・どろどろとした
  • どろどろした無色の分泌液

    कुनै रङ नभएको बाक्लो र चिपचिपे पदार्थ

  • どろどろの道

    हिलो (/ लेदो बनेको) बाटो

  • 長雨でどろどろの大地

    लामो वर्षातले गिलो भएको जमिन

2. 〔雷 / 大砲などの音〕 rumbling sounds;〔芝居で幽霊などが出る場面で打つ太鼓の音〕 the sinister roll of drums;

  • どろどろと鳴る

    गडगडाउनु ; घरघराउनु